落戶咨詢網-為您提供一對一的落戶咨詢服務！

落戶咨詢logo

落戶咨詢網落戶一對一咨詢服務

國外學歷申請留服認證專業(yè)名稱怎么翻譯？

欄目：留學生落戶 人氣：0發(fā)表時間：2023-06-19來源：網絡
信息摘要：
近期有很多同學咨詢關于國外學歷申請留服認證關于專業(yè)名稱怎么翻譯的問題，一般咨詢這個問題的都是回國后想要參加公務員考試的。那么教育部留服中心關于國外學歷學位認證的專業(yè)名稱翻譯是遵循的什么原則？是直接翻譯英文名稱，還是對照申請者的課程和研究方向給翻譯成國內的研究生專業(yè)名稱呢？關于國外學位證上的專業(yè)名稱，......

國外學歷申請留服認證專業(yè)名稱怎么翻譯？

（國外學歷申請留服認證專業(yè)名稱怎么翻譯？）

入戶咨詢二維碼  

　　近期有很多同學咨詢關于國外學歷申請留服認證關于專業(yè)名稱怎么翻譯的問題，一般咨詢這個問題的都是回國后想要參加公務員考試的。那么教育部留服中心關于國外學歷學位認證的專業(yè)名稱翻譯是遵循的什么原則？是直接翻譯英文名稱，還是對照申請者的課程和研究方向給翻譯成國內的研究生專業(yè)名稱呢？

　　關于國外學位證上的專業(yè)名稱，留服中心的翻譯原則是直譯原則，這是什么意思呢？意思就是你國外學位證書上的專業(yè)是什么名稱，直譯過來就是你留服認證書上面的專業(yè)名稱。舉個例子，你學位證書上專業(yè)寫的是animal，那么你留服認證書上的名字就是“動物”。

　　如果你學位證書上面并沒有寫明具體專業(yè)名稱是什么，那么留服中心出具的認證書上也不會體現具體的專業(yè)名稱。

　　此外，因為國外各個國家和地區(qū)的教育制度差異較大，國內外院校所開設的學科門類、專業(yè)或研究方向差異更加巨大，所以，留服中心工作人員在翻譯專業(yè)名稱的時候并不會一一對應國內專業(yè)目錄翻譯。

　　要想考公務員專業(yè)名稱必須符合報考條件，如果想要將認證書上面的專業(yè)名稱對應到國內學科目錄上面，可以私信幫你解決。每年都有很多留學生想要報考公務員，卻因為專業(yè)不匹配而止步，復核改專業(yè)名稱，早日上岸。

掃描微信咨詢

掃描上面二維碼，微信咨詢

落戶咨詢熱線：13671738356


聲明：
本站部分內容和圖片來源于互聯網，經本站整理和編輯，版權歸原作者所有，本站轉載出于傳遞更多信息、交流和學習之目的，不做商用不擁有所有權，不承擔相關法律責任。若有來源標注存在錯誤或侵犯到您的權益，煩請告知網站管理員，將于第一時間整改處理。管理員郵箱：y569#qq.com(#換@)


最新資訊
疫情下的在美中國留學生：位置、身份認同與共同體的再想象

疫情下的在美中國留學生：位置、身份認同與共同體的再想象

劉青在美國，五月是亞太裔傳統月（AsianAmericanPacificIs......
23-09-12
2021留學生落戶上海新政策！申請條件&社保繳納時間要求

2021留學生落戶上海新政策！申請條件&社保繳納時間要求

一、申請落戶的公司要求首先要明確一點，落戶必須由公司提交申請，不能由個人進行......
23-09-12
留學生學位學歷認證將可“足不出戶”辦理

留學生學位學歷認證將可“足不出戶”辦理

新華社北京1月26日電（記者胡浩）記者26日從教育部留學服務中心獲悉，國（境......
23-09-12
上海：世界前50院校留學生全職來滬工作后可直接申辦落戶

上海：世界前50院校留學生全職來滬工作后可直接申辦落戶

近日，上海市人社局近日出臺了《關于助力復工復產實施人才特殊支持舉措的通知》，......
23-09-12
新西蘭移民應急福利金停發(fā) 或對留學生影響較大

新西蘭移民應急福利金停發(fā) 或對留學生影響較大

中新網8月31日電據新西蘭天維網綜合編譯報道，在新西蘭，給移民的應急福利金從......
23-09-12
大學畢業(yè)生、海歸在無錫租房補貼提檔 購房最少補貼10萬

大學畢業(yè)生、海歸在無錫租房補貼提檔 購房最少補貼10萬

昨天，“樂業(yè)無錫”2019校企技能人才供需合作洽談會召開，1.8萬余人次畢業(yè)......
23-09-12
留學生如何避免回國“落地成盒”？這些落戶政策細琢磨！

留學生如何避免回國“落地成盒”？這些落戶政策細琢磨！

近日有一位即將回國的小伙伴，私戳V小妹：小妹，小妹，馬上就要從美帝回國了？可......
23-09-12
大變局下的出國留學與回國發(fā)展

大變局下的出國留學與回國發(fā)展

新冠肺炎疫情在全球蔓延讓世界各國始料未及，本就飽受民粹主義、保護主義影響的全......
23-09-12
推薦資訊
留學生出國做好這些事，回國后輕松辦理落戶上海

留學生出國做好這些事，回國后輕松辦理落戶上海

有些小伙伴抱著“留學歸來就可以落戶”的想法，懵懵懂懂地出國留學，忽略了不少需......
23-08-30
2022年留學生2個月就可以拿到上海戶口

2022年留學生2個月就可以拿到上海戶口

留學生落戶上海申辦時間一般需要2-4個月，那怎樣可以在最短的時間內落戶上海呢......
23-07-06
國外學歷通過留信網認證有用嗎？

國外學歷通過留信網認證有用嗎？

國外學歷學位在國內的認證方式不僅有留服認證，還有留信認證。留信網全稱為留學生......
23-08-18
上海人才引進落戶實現“一網通辦”

上海人才引進落戶實現“一網通辦”

中國經濟導報訊記者張朝登上海報道“原來像這種大熱天，還要冒著烈日跑到辦事窗口......
23-08-17
如何帶配偶落戶上海？除了10年、7年和5年，還有這個直接落戶方式

如何帶配偶落戶上海？除了10年、7年和5年，還有這個直接落戶方式

在所有的落戶政策中，用戶們除了關心自己如何能滿足落戶要求，還比較關心配偶如何......
23-08-04
2021年留學生落戶新政策要求 很多失去落戶上海資格的留學生的福音

2021年留學生落戶新政策要求 很多失去落戶上海資格的留學生的福音

留學生落戶上海新政策已經出臺半年多了，很多朋友還是沒有了解清楚政策變動的地方......
23-07-04
「最新」疫情期間留學生落戶審核可跳過線下交材料階段

「最新」疫情期間留學生落戶審核可跳過線下交材料階段

本周開始，我們陸續(xù)接到人才中心的電話，通知單位聯系人疫情期間，無法現場交材料......
23-07-29
留學生艱難的回家路（二）

留學生艱難的回家路（二）

森蝶是幸運的，因為從防疫、大學畢業(yè)、加拿大本地找工作這三個方面都進展得很順利......
23-08-26
最新更新
深圳醫(yī)保和深圳人專屬的那些保險

深圳醫(yī)保和深圳人專屬的那些保險

醫(yī)保很簡單，單位代扣代繳，自己不用費心。醫(yī)保很復雜，每次去看病，都搞不懂自己......
23-10-31
社保的五險權益該怎么保障和享受，現在還不了解，社保白交了

社保的五險權益該怎么保障和享受，現在還不了解，社保白交了

我們在公司上班那么多年，社保繳納從繳納到現在也有好多年了，大部分員工只知道是......
23-10-31
深圳少兒醫(yī)保統一申報開始啦！建議家長在9月份完成參保繳費

深圳少兒醫(yī)保統一申報開始啦！建議家長在9月份完成參保繳費

9月開學季，為了給孩子做好新學期準備，寶爸寶媽們忙前忙后，調整作息時間、購買......
23-10-31
沒有工作單位，這樣交社?？梢允∠率畮兹f！還能領更多的養(yǎng)老金

沒有工作單位，這樣交社保可以省下十幾萬！還能領更多的養(yǎng)老金

受到疫情影響，不少朋友都遭受了被動失業(yè)。加上年初又是換工作的高峰期，如何處理......
23-10-31
社保斷交對個人影響有多大？

社保斷交對個人影響有多大？

很多人在說社保，很多時候都會理解成養(yǎng)老。在社保法當中，對社保的解釋就是五險：......
23-10-31
離職后，社保、公積金怎么辦？建議收藏！不知道就虧大了

離職后，社保、公積金怎么辦？建議收藏！不知道就虧大了

?關于五險一金有個問題大家也問的很多“離職后，社保和公積金怎么辦？”小編這里......
23-10-31
注意！在深圳繳納社保一定要去存這筆錢！趕緊來看看

注意！在深圳繳納社保一定要去存這筆錢！趕緊來看看

在深圳工作繳納社保的朋友們注！意！啦！最近深圳社保局發(fā)了通知根據銀行系統升級......
23-10-31
外地人在深圳社保一旦斷繳，幾乎沒機會買房，不過能用這方法解決

外地人在深圳社保一旦斷繳，幾乎沒機會買房，不過能用這方法解決

可以說很多城市的購房落戶等政策中對于社保都有著明確的要求，在深圳同樣如此。在......
23-10-31
深圳個人如何繳納社保？深圳社保有什么好處？

深圳個人如何繳納社保？深圳社保有什么好處？

深圳是個多元化的城市，這里機遇與挑戰(zhàn)并存，對新鮮事物有極強的包容性，所以這里......
23-10-31
深圳“新八條”細則出臺：3年多次離婚追溯既往家庭住房總數，社保斷繳不超3個月仍可購房

深圳“新八條”細則出臺：3年多次離婚追溯既往家庭住房總數，社保斷繳不超3個月仍可購房

7月29日晚間，深圳市住房和建設局發(fā)布關于貫徹落實《關于進一步促進我市房地產......
23-10-30
推薦資訊
想辦理深戶的收到這種信息千萬謹慎，這四種方式要你入戶趕緊避開

想辦理深戶的收到這種信息千萬謹慎，這四種方式要你入戶趕緊避開

很多人想辦深圳戶口，但是卻不知道怎么辦理，找代辦機構也不知道是不是正規(guī)的，擔......
23-05-31
辦身份證不必再回老家，27省身份證可在深圳換補，看看有沒有你家鄉(xiāng)？

辦身份證不必再回老家，27省身份證可在深圳換補，看看有沒有你家鄉(xiāng)？

點擊"浪眼看深圳"，關注一下有驚喜！咱們老百姓今兒個真高興呀為啥？？？因為深......
23-09-21
深圳西麗附近哪里有深戶辦理積分入戶,西麗眾冠教育

深圳西麗附近哪里有深戶辦理積分入戶,西麗眾冠教育

深戶辦理來眾冠教育，我們有專業(yè)的老師，有專業(yè)的團隊，全權辦理，不會讓你多走一......
23-07-17
千萬別走開，據說這是全深圳的女孩子都喜歡的戶型

千萬別走開，據說這是全深圳的女孩子都喜歡的戶型

在深圳的光明區(qū)有一個樓盤，號稱是公寓中的天花板戶型，深受女孩子的青睞，帶著好......
23-08-22
入深戶常見問題，您知道多少？

入深戶常見問題，您知道多少？

一、我的畢業(yè)證遺失了，該怎么辦？（1）學歷為初中的，在積分測評達到或超過10......
23-08-10
重磅！這類城市落戶限制，全面取消！丨早安，龍崗

重磅！這類城市落戶限制，全面取消！丨早安，龍崗

○國家發(fā)改委：這類城市落戶限制全面取消○總規(guī)模約46.1萬公里！《國家公路網......
23-09-11
深圳公租房如何提高排名

深圳公租房如何提高排名

很多朋友通過公租房資格審核后，會得到一個排隊排名，如下圖：這是什么意思呢？市......
23-06-30
深圳龍華區(qū)再放大招，引進人才最高可獲48萬生活補貼

深圳龍華區(qū)再放大招，引進人才最高可獲48萬生活補貼

一直以來，深圳市龍華區(qū)高度重視人才工作，把人才作為新常態(tài)下推進轉型升級的關鍵......
23-05-15
推薦內容
2018年低保戶申請條件、流程有哪些？低保金是多少？

2018年低保戶申請條件、流程有哪些？低保金是多少？

2018年低保戶申請又快開始了，不管是城市還是農村，只要符合條件就可以申請。......
23-08-08
上海戶籍購房政策解析

上海戶籍購房政策解析

上海市住房限購政策的實施日期是2011年1月31日，在限購政策前，上海戶籍買......
23-08-10
哪些職稱、技師和國家職業(yè)資格證可以用于落戶上海、居轉戶？

哪些職稱、技師和國家職業(yè)資格證可以用于落戶上海、居轉戶？

因為前天有一篇文章《在魔都的您，可能滿足了居轉戶的條件！卻要錯失~這里有詳解......
23-08-10
手把手教你‖如何正常調整社?；鶖? src= 上海落戶社?；鶖挡粔颍∪绾握{整，手把手教你如何調整社?；鶖怠＃ㄈN方式如下）......
23-08-13
盤點！落戶上海有13條通道！太實用了，收藏

盤點！落戶上海有13條通道！太實用了，收藏

第1類：經教委審批的落戶1非滬籍應屆生落戶這種落戶方式是為非上海戶籍的上海普......
23-07-03
澳洲留學回國人員證明，除了申請表，還需要這些材料

澳洲留學回國人員證明，除了申請表，還需要這些材料

眾所周知，留學回國人員證明是由中國教育部國際合作與交流司制表，由中駐外使(領......
23-09-11
外地戶口在上海繳社保

外地戶口在上海繳社保

好難得我上了上海戶口，老婆戶口還在老家。隨之而來的問題也來了。老婆也跟著過來......
23-05-19
2022上海人才儲備標準公布，留學生有附加條件，東北985未入選

2022上海人才儲備標準公布，留學生有附加條件，東北985未入選

北上廣深等一線城市向來是大學生的就業(yè)首選，而考上這些城市的編制，對大學生來說......
23-08-12

咨詢熱線

13671738356